NAIL STATION ×H.I.S.「NAIL STATION 上海3日間ビューティートラベル！」コラボレーション実施！

NAIL STATION×H.I.S.のコラボレーションによる上海3日間をプロデュース！

皆様への日頃の感謝の気持ちを込めて、そして上海Gloccy（ジェルネイルブランド）のオープンやVIEW the SPA at GINZAと上海で有名な足つぼサロン「桃源郷」とのコラボを記念し、NAIL STATIONご利用のお客様限定で、ご優待旅行を特別価格でご用意しました。ビューティー企画が盛り沢山！ 皆様、お誘い合わせの上、ご参加お待ちしております！

対象者：メンバー様　ビジター様　お連れの方はご家族、ご友人もご利用いただけます。

旅行期間：

1. (1) 2010年1月21日（木）～1月23日（土） 2泊3日
2. (2) 2010年1月29日（金）～1月31日（日） 2泊3日
3. (3) 2010年2月4日（木）～2月6日（土） 2泊3日
4. (4) 2010年2月20日（土）～2月22日（月） 2泊3日

＜ビューティー企画＞

• 中華宮廷式足つぼサロン「桃源郷」の無料体験クーポン付き♪
• Bund Five Spa OASIS 割り引き券付き♪
• 嬉しい「ビューティー商品」のお土産付き♪
• オリジナル半日観光プラン♪（点心料理のランチ付き♪）

中華宮廷式足つぼサロン「桃源郷」
南京東路の中心に位置していて、アクセスも便利！ 技術はもちろん、サービスも雰囲気も抜群で、日本語もOK！ メニューは足つぼマッサージやオイルマッサージなど。また、店内では、Gloccy(グロッシー)でジェルネイルもお楽しみ頂けます。12月上旬！ VIEW the SPA at Ginza(銀座のメルサGINZA-2内に上海から本場のリラクゼーションメニュー登場！ ※桃源郷を運営する健美園のコラボになります。

中華宮廷式足つぼサロン「桃源郷」の詳細についてはこちら

http://www.kenbien.com/shop/shanghai/top.html

【実施期間】	11月16日（月）～12月25日（金）
【実施店舗】	全店

【旅行のお問い合わせ・お申込み先】

詳細は店舗で配布しております旅行パンフレットまたはお電話にてお問い合わせください。

株式会社エイチ・アイ・エス〔海外団体旅行営業グループ 新宿営業所〕
TEL：03-5908-3336（平日：9:30～18:00/土曜：10：00～15：30） 担当：大沼・辻

NAIL STATION ビューティードリームキャンペーン！ 実施！

抽選で3組6名様に上海3日間の旅をプレゼント！

＜キャンペーン内容＞

キャンペーン期間中に5,250円以上のご利用につき、抽選券1枚をお渡しいたします。
※レシートが抽選券となります。
※自動エントリーとなるため、応募の手続きを別途お取りいただく必要はございません。

発表は2010年1月上旬に店頭およびNAIL STATIONのウェブサイトにて当選者を発表いたします。当選された方にはご連絡いたします。

対象者： メンバー様

※入会キャンペーン（～2009/12/31）を実施しております！ 是非、この機会にご利用ください。入会キャンペーンの詳細はこちら

協賛： 株式会社健美園、株式会社ＴＡＴ、株式会社フォンテモード他

【実施期間】	12月1日（火）～31日（木）
【実施店舗】	全店

【キャンペーンのお問い合わせ先】
ベレックス株式会社 NAIL STATION本部　担当：　木下
TEL：03-6230-3303(平日：10：00～19：00)